الرئيسية جذع مشترك آداب مهارة تحويل نص شعري (1) | أنشطة التطبيق | مكوّن التعبير والإنشاء

جذع مشترك آداب

مهارة تحويل نص شعري (1) | أنشطة التطبيق | مكوّن التعبير والإنشاء

مول لعربية - Mol L3arbiya 1

A+ A-

* خطوات التحويل:

- عمد الكاتب إلى نثر الأبيات الشعرية بيتا بيتا، تتبع هذه العملية واملإ الجدول الآتي بما هو مناسب:

الأبيات الشعرية	تحويلها إلى نثر
- أبا الهول لو لم تكن آية  لكان وفاؤك إحدى العبر	- يا أبا الهول أنت عظيم في خلودك وقدمك وتركيبك. ودليل مهارة صانعك ومبدعك، ولو لم تكن لك هذه العظمة لكانت لك عظمة أخرى هي وفاؤك الذي هو موضع العجب ومصدره.
- أطلت على الهرمين الوقوف كثاكلة لا تريم الحفر	- فوقوفك الطويل إلى جوار الأهرام يعدّ آية عظيمة في الوفاء، فما أشبهك بالثكلى الي لا تبرح قبر واحدها.
- ترجي لبانيهما عودة وكيف يعود الرميم النخر	- وكأنما أنت في وقوفك هذا منتظر يرجي عودة باني الأهرام، ولكن هيهات،
- تجوس بعين خلال الديار وترمي بأخرى فضاء النهر	- أراك تنظر بإحدى عينيك إلى نهر النيل.
- تروم بمنفيس بيض الظبا  سمر القنا والخميس الدثر	- وبعينك الأخرى إلى مكان مدينة منفيس العظيمة، تحاول أن تستعيد ذكريات المجد الذاهب.
- ومهد العلوم الخطير الجلال وعهد الفنون الجليل الخطر	- أيام كانت منفيس مهدا للقوة والمجد، وموطنا للعلم والفن.
- فلا تستبين سوى قرية أجد محاسنها ما اندثر	- فلا ترى إلا قرية البدرشين الصغيرة التي قامت مكان منفيس التي اندثرت معالمها، ولم يبق منها إلا آثارها التي هي أجمل ما نراه فيها
- تكاد لإغراقها في الجمود إذا الأرض دارت بها لم تدر	- إذ لم ينلها أي تجديد أو إصلاح، بل لقد بلغ من شدة تخلفها وجمودها أنها أصبحت كأنها منعزلة عن الدنيا.

 

- اُجرد الألفاظ والعبارات التي استعاض الكاتب عنها مرادفاتها.

آية = العظمة
العبر = موضع العجب ومصدره
لا تريم الحفر = لا تبرح قبر واحدها
تجوس = تنظر
تستبين = ترى...

- اِستخرج الألفاظ والعبارات التي احتفظ به الكاتب كما هي دون تغيير.

وفاؤك = وفاؤك
الهرمين = الأهرام
ثاكلة = ثكلى
اندثر = اندثرت...

- أبرز بعض التعابير المجازية التي حولها الكاتب إلى معانيها الحقيقية.

- ترجي لبانيهما عودة = وكأنما أنت في وقوفك هذا منتظر يرجي عودة باني الأهرام.

الوسوم: جذع مشترك آداب