مهارة تحويل نص شعري (2) | أنشطة التطبيق، ص: 129 | في رحاب اللغة العربية

1 - ما موضوع النصّ الشعري المحوّل ؟

يتبين من خلال قراءة النص الشعري، أنه جزء من قصيدة وصفية، للشاعر العباسي "البحتري".

2 - نثر الكاتب النص الشعري بيتا بيتا. تتبّع هذه العملية، مستعينا بالجدول الآتي:

الأبيات الشعرية	تحويلها إلى نثر
أتاك الربيع الطلق يختال ضاحكـا من الحسن حتـى كـاد أن يتكلمـا	من قوله: "ينثر الربيع آيات حسنه..." إلى "ويفصح ويبين".
وقد نبّه النيروز في غسق الدجـى أوائـل ورد كنّ بالأمـس نومـا	من قوله: "ويتخيّل أم الأزهار..." إلى "دون جفونها".
يفتّقهـا بــرد الـنـدى فكـأنـه يبث حديثـا كـان قبل متكلما	من قوله: "ولهذا كان برد الندى..." إلى "التحفّظ والكتمان".
فمـن شجـر ردّ الربيـع لباسـه عليه كما نشـرت وشيـا منمنمـا	من قوله: "وهذا الشجر..." إلى "نسجته يد صانع".
ورق نسيم الريـح حتـى حسبتـه يجـيء بأنفـاس الأحبـة نعـمـا	من قوله: "ورقّ نسيم الصبح..." إلى "الأمان والاطمئنان".

3 - عيّن الأبيات التي حوّلها الكاتب بغير لفظها.

* الأبيات الشعرية التي حوّلها الكاتب بغير لفظها:

وقد نبّه النيروز في غسق الدجـى

أوائـل ورد كنّ بالأمـس نومـا

يفتّقهـا بــرد الـنـدى فكـأنـه

يبث حديثـا كـان قبل متكلما

4 - اذكر الأبيات التي حافظ فيها الكاتب في التحويل على أعلب ألفاظها.

* الأبيات الشعرية التي حافظ فيها الكاتب على أغلب ألفاظها:

أتاك الربيع الطلق يختال ضاحكـا

من الحسن حتـى كـاد أن يتكلمـا

ورق نسيم الريـح حتـى حسبتـه

يجـيء بأنفـاس الأحبـة نعـمـا

فمـن شجـر ردّ الربيـع لباسـه

عليه كما نشـرت وشيـا منمنمـا

الكاتب