الغريبان : تحضير النص الحواري ❶ | في رحاب اللغة العربية، ص: 44-45
◄تمهيد:
1) تعريف الحوار ومواطنه:
الحوار: شكل من أشكال التواصل يتبادل فيه الكلام شخصان أو أكثر، فهو وسيلة لعرض الأحداث الخارجية، والكشف عن المشاعر الداخلية. ويظهر في أنواع كثيرة من الكتابة مثل القصة والرواية والمقامة والقصة القصيرة وفي الفن المسرحي خاصة.
2) أشكال الحوار وأنواعه:
ج- الحوار الداخلي: هو الذي تحدّث فيه الشخصية نفسها.
د- الحوار الخارجي: هو الذي يدور بين شخصيتين أو أكثر.
І- ملاحظة النصّ:
النص حواري مقتطف من مسرحية "امرؤ القيس في باريس" للكاتب المغربي عبد الكريم برشيد.
توحي القراءة الأولى لعنوان النص (الغريبان) إلى معاني الغربة والضياع؛ أي مغادرة الوطن الأصلي نحو آخر أجنبي لأسباب مختلفة، والإحساس هناك بالوحدة وبآلام البعد عن الأهل والوطن.
انطلاقا من المشيرات السابقة نفترض أنّ النص سيحكي عن معاناة شخصين مغتربين، وسينقل الحوار الذي دار بينهما.
ІІ- فهم النّص:
تيه عامر في نفق الميترو، وتردده في سؤال أحد المارّة قبل وقوفه أخيرا عند بابلو واستماعه لعزفه.
- إعجاب عامر ببابلو وبداية الحوار بينهما.
- إخبار بابلو لعامر عن كون باريس أرضا للمفارقات: نعمة للميسورين ونقمة للفقراء.
ІІІ- تحليل النص:
- عامر: أسمر البشرة / من مرابع بني عامر / ضائع وتائه / مهاجر...
- بابلو؛ لأنه يعرف باريس جيدا، ولأن تواجده بباريس أسبق من تواجد عامر.
ضياع وتيه المهاجرين بباريس، وعيش مشاكل البعد عن الوطن والأهل والأصدقاء.
- الحوار المباشر: حضور العوارض (-)، وعلامات التنصيص («»)، واستعمال الأفعال المعلنة عن الحوار (قلت).
العبارات الموحية |
دلالاتها |
- إن في صدره وقلبه عيونا وعيونا. - الحياة على مشارف الموت. - من كان مثلي لا يعرف السياحة. |
- رابطة الأخوة والتضامن والإساس بالآخر. - التشاؤم. - الفقر. |
* الأساليب الإنشائية:
- الأمر: "راجع قلبك" / "أخبرني يا عامر" ...
- الاستفهام: "لست أدري...؟" / "ماذا ؟" / "من يدري ؟" / "فمن أنت ؟" / "قلت بابلو ؟" / "فهل تعرفها ؟"
- التعجب: "آه !" / "يا لها من صدفة..." / "ما أوسعها وأغربها" / "ربي !" ...
- النداء: "يا سيدي" / "يا....عامر" / "يا بابلو" ...
- صعوبة اندماج المهاجرين في دول المهجر.
كان شرح مفهوم جداا وشكرا
ردحذفاللهم ارحم من تعلم وعلم
ردحذفالله يحفظكم يا إخواننا
شكرا بزاف بزاف بزاف بزاف بزاف
ردحذفKana acharho mafhom merci 3la majhodatikom
ردحذفشكرا بزااااااااااااف 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍💌
ردحذفشكرا بزااااااف
ردحذفأحسنتم تابعو معكم أستاد عربية
ردحذفشكرا جدا على المساعدة
ردحذفشكرا لكم
ردحذف